ご無沙汰しておりましたが、皆さんもきっとよい夏を過ごされていることと思います。

デンマークでは８月の第２週から新学期がスタートし、息子も８年生になりました。そろそろ、将来どんな職業につきたいのか、そのためにはフォルケスコーレを終えた後にどんな学校に進学すべきなのかを考える時期に来ています。８年生から新しく始まった教科もあるので、これについてはまた別の機会に触れたいと思います。

さて、今日の話題は、都市がグリーンで持続可能になるための、周辺地域との関連性について。これは、先週の地元紙Folketidendeの記事です。

デンマークは、2050年までに電力、熱、輸送のすべてのエネルギー部門で化石燃料から脱却するという、野心的なエネルギー政策を掲げています。それに先駆けて、コペンハーゲン市でも、2025年までに、世界で初めてのCO2ニュートラルの首都になるというエネルギー政策を打ち出しています。その主な方法としては、省エネルギー化、グリーンなエネルギー生産、グリーンな輸送というところで、エネルギー利用の効率化による省エネルギー化や、自転車活用推進やグリーンな交通手段や輸送手段への移行も、コペンハーゲンの中で実施可能な分野です。しかし、エネルギー生産となると、話はちょっと違ってきます。

コペンハーゲン市は、2025年までに、全体で120万トンのCO2削減を行うことでCO2ニュートラルとなります。そのうち85万5千トンのCO2をエネルギー生産分野で削減するとしており、その中で風力発電が占める割合は42％となっています。しかし、コペンハーゲン市内にすべての風力発電機を建てるのは不可能ですから、周辺地域、周辺自治体と話し合いをして、自治体の都市計画で風車を建てられるスペースを定めている場合、その場所を借りて建設ができるかどうかの話し合いを進めることになります。

その結果、現在コペンハーゲン市以外の自治体３カ所に、コペンハーゲン市のエネルギー供給公社であるHOFORが建設した風力発電機が建っています。そのうちの２カ所は、ロラン市にあります。現在、デンマークの法律で陸上に建てられる最大級の大きさ、149メートル、３MWクラスの風車が合計８基建っています。

それでも、コペンハーゲン市の目標にはまだ足りません。現在、ロラン市にある３カ所の風力発電機建設予定地に、コペンハーゲン市用の風車を建てられないか、新たな交渉が始まっています。この３カ所の予定地に、ロラン市が計画しているのは全部で９基の風車の建設です。しかし、HOFORは「２列にすれば、全部で16基は建てられるのでは？」と打診してきているようで、これが今、ロラン市では大きな議論になっています。

デンマークでは、その地域の人以外が風力発電機を建設する場合には、風車株のうちの20％をその地域の人たちに売らなければいけないという法律があります。風は地域の資源ですから、地域の人でなく、よそから来た人がバンバン風車を建てて地域の資源や経済を脅かすことを防ぐためです。ロラン市の人たちは、国のエネルギー政策も、地元が国内でも１，２を争う優良風況地域ということがよくわかっていますから、コペンハーゲン市がCO2ニュートラルになるために、ロラン島のような周辺地域が協力すべきことはよく理解しています。しかし、以前の70〜80メートルの高さの風車ではなく、その倍の150メートル近い高さの風車となると、感覚的には大きな違いがあります。山がないロラン島にあっては、かなり遠くから見えますし、やはり法律で、風車の高さの少なくとも４倍の距離は住宅から離れていなければならないという法律がありますが、それなりの威圧感があります。高さ150メートルというと、地上40階建て以上のビルの高さに相当します。

ですから、ロラン市議会が計画している９基の建設ならまだしも、16基はちょっと多すぎやしないか、という議論になっているのです。

今週、ロラン市議会をHOFORの担当者や関係者が訪ねて、状況説明をすることになっています。市議会は、この議題に関しては残念ながら非公開となっていますが、おそらく、ロラン市側としては、地域住民が20％の風車株購入権を行使できるだけでなく、何らかの形で地域住民、さらにはロラン市やコペンハーゲン市の両方にとって有益なコラボレーションの可能性など（例えば、共同で再生可能エネルギーの教育機関や研究を立ち上げるなど）について協議されるのではないかと思われます。また、ロラン市では現在、市民に対して意見の募集を行っています。もし、ロラン市とコペンハーゲン市の共同プロジェクトなどが立ち上がれば、双方にとって素晴らしい可能性が開けると思うので、私は大いに期待したいのですが、ロラン市の自治体内でも様々な考え方や勢力、力関係があり、なかなか一筋縄ではいきません。今後の議論の行方を注視していきたいと思います。

「大都市というのは、モノも情報もカネも全て揃った完全無敵の存在のように見えるが、持続可能性という視点で見ると、実は小児病棟で保育器に入った赤ちゃんのような、脆弱な存在である」レオさんと講演をする時に、いつもこんな話をします。なぜなら、大都市は（グリーン）エネルギーも、食糧も、飲料水も、（安い）労働力も、すべて周辺地域（地方）が供給しているからです。その代わりに、都市はお金と、知識と、大量のゴミを生み出します。

これから、数十年の間に、地球上の人口は現在の70億人から、さらに20億人増加すると考えられています。その中で、全ての人に必要な食糧や飲料水、グリーンエネルギーや労働力が供給されるためには、都市と周辺地域、地方との関係がより対等で、カネや知識などの富の再配分もより平等に行われていく必要があります。都市と周辺地域、地方はそれぞれの得意分野をより伸ばしつつ、コラボレーションできるところは積極的にしていくことでお互いを補い合える、対等な共生の関係を築く時にきています。そのためのチャレンジのひとつが、今まさにロラン島とコペンハーゲンとの間で始まっているのです。

６月も半ばになり、デンマークでは早くも夏休みムード。多くの学校が、夏至祭のある週で学期末を迎え、１ヵ月半ほどの夏休みに突入します。

学校の授業も、夏休みや秋休み、クリスマスやイースター休暇の前は、より自由なテーマを多く扱うようになり、ユニークな授業が目白押しです。

現在７年生（日本でいうところの中学１年生）の息子のクラスの英語の授業も、今、おもしろいテーマに取り組んでいます。そのテーマとは『２人でペアになり、米国ミシシッピ州由来の音楽ジャンルやシンガーからひとつを選んで、その音楽についてのプレゼンテーションを英語で行いなさい。ブルース、ジャズ、R&B、ゴスペル、ロックンロール、またはB.B.キング、エルビス・プレスリー、ジョニー・キャッシュ、アレサ・フランクリン、ティナ・ターナー、ジョン・リー・フッカー、アイザック・ヘイズ、ジャスティン・ティンバーレイクなどを参考に』というもの。

渋い選択肢だ…。ジョン・リー・フッカーなんか選んだら、うなっちゃうなぁ…。

結局、息子たちのペアは、ティナ・ターナーを選択。彼女の生い立ちやミュージシャンとしての活動などを調べ、代表曲として紹介する”What’s Love Got To Do With It（愛の魔力）”を聴き込み、歌詞の意味を考え、どう解説するかを考える。プレゼンももちろんすべて英語で行います。

ここ３日ほどは、夕食時などにこの曲を何度もかけては、歌詞の意味するところについて、親子で話し合う毎日（笑）。この曲は、84年に日本でも大ヒットして、私も好きな曲だったし、テレビやラジオで何度も聴いたのを覚えているけれど、これほど真剣にこの曲の歌詞について考えたことはなかったので、なかなか、解釈が難しい。よく考えてみたら、当時、私はまだ英語があまりできなかったということもある。（英語自体は嫌いではなかったが科目としての学校での英語は苦手で、後の93〜94年に米国に語学留学して、ようやく英語が話せるようになったのだった…）調べてみると、この曲はティナ・ターナーのために書き下ろされた曲ではなかったようだが、今、改めて歌詞を聴くと、彼女の人生ととてもシンクロしていて興味深い。

84年当時は、将来、自分の息子とこの曲について真剣に考えることになろうとは思いもしなかったけれど、なかなかおもしろい体験です。最近は80年代がブームになっていることもあって、当時流行ったアーティストを息子たちがよく聴いているのを耳にすると、なんだか不思議な気持ちになります。

これは、デンマークの英語の授業のほんの一例にすぎませんが、本当に生きた英語を、生きた形で学ぶことに力を入れているのを実感します。語学は、まず使えてなんぼ、コミュニケーションできてなんぼ、ということなのでしょう。また、調べたことを、パワポやYouTube、映像などの形でプレゼンをするという課題は、４年生頃から各科目で始まって、子供たちは自由自在にパソコンやタブレット、携帯電話の動画機能などを駆使して仕上げ、プレゼンします。大人顔負けの、もしくは大人よりもっと斬新なプレゼンの見せ方で、驚かされることもしばしばです。

日本からのスタディツアーで、デンマークの学校の授業風景を視察すると、ほとんどの日本の方々が、こうした授業風景に驚きます。一方で、その驚いている日本の方々の反応に驚いているデンマーク人たちがいます。「日本は先進国で、貿易も盛ん、しかも世界に誇る優秀なコンピューター技術を生み出してきた国。それなのになぜ、パソコンを日常的に授業で使ったり、英語でコミュニケーションを取る授業を増やさないの？？？」

教育については、考えるところがたくさんあります…。

毎年恒例、野菜名人Søren Brandt Wiuffさんのところのアスパラガス・フェストに参加しました。

まずは採れたてアスパラガスとアスパラガスビールのテイスティングをした後、畑をずんずん歩いて、アスパラガス作りや野菜作り、人間と食、環境などとの関わりについてソエンさんの話を聞く。60人近い参加者からは、たくさんの質問が出る。そして、いよいよ実際にアスパラガスの収穫体験。少しだけ頭を覗かせているアスパラガスを見つけて、高く盛った土(というより砂)の中に、先が鋭くなっている専用の長〜い道具を差し込んで収穫する。
アスパラガスは一束の根から20本くらいが収穫できるそうで、シーズンになると毎日出てきているのだけれど、ある日突然、広い畑の中で一本も出てこない日が来て、それで収穫終了なんだとか。なぜ、毎シーズン、ある日からぱったり収穫できなくなる日が来るのかについて、ソエンさんは「科学的に実証されているわけではないけれど、アスパラガスには、お互いに何らかの形でコミュニケーションを取れる手段を持っているのではないかと感じる」とのこと。

確かに、あり得る話かもしれないし、もしそうだったらおもしろい…..！

また、いわゆる「農業研究者」の定説として、「アスパラガスの後の畑には、最低20年はニンジンなどの根菜を栽培するべきではない。味が著しく落ちる」という定説があるそうだが、ソエンさんは、アスパラガスを収穫した後の畑にアスパラガス・ポテト(細長いタイプのジャガイモ)を栽培してみたところ、驚くほどおいしいジャガイモができたそうで、彼曰く「世間でまことしやかに言われている学術的な定説も、時には実際に確かめてみる必要があるなと思う。」

世の中には、意外にそういうことも多いのかもしれない。

で、最後にアスパラガスが主役の前菜(タラのセビーチェ＆アスパラガス コリアンダー風味)と主菜(アスパラガスとチキンのクリームシチュー)、デザート(ルバーブとイチゴのおかゆ バニラクリーム添え)を堪能しました。ニュー・ノルディック・キュイジーヌに偏らず、家庭的な料理でホッとする味わい。

それにしても、デンマークの初夏は何と美しく、おいしいことか．．．！

自然の恵み、そして日々命と向き合い、私たちの命を育んでくれる、食料生産者の皆さんのハードワークに感謝。

今年はいろいろあって家庭菜園はお休みですが、来年はまたきっと野菜を育てようと思います。

今日は、ロラン島のフォルケスコーレ（小中学校）８校の４〜７年生合同でスクール・オリンピックが行われましたが、なんと、フレデリック皇太子が参加されました！

http://www.tveast.dk/artikel/fik-du-set-kronprins-frederik-til-skole-ol

リンクの映像にあるように、皇太子殿下は子供たちと一緒に走ったり、話したり、インタビューに答えたり。ちょうど息子の学校は今年が創立100周年で、今週はそのテーマウイークです。息子たち７年生は記念の新聞を作ることになっているのですが、スポーツ班の子供たちは、しっかり皇太子殿下にインタビューをしたようで、その感想は「（皇太子殿下は）とっても感じがよくて、質問にもしっかり答えてくれて、すごくいい経験をしました！」明日には、それぞれが各テーマ別に自分たちのPCで記事を書き、新聞として仕上げます。

今月で48歳になられるフレデリック皇太子は、国民の間ではスポーツマンとしてもよく知られており、ヨットレースでは国内外で上位入賞されるほどの実力です。また、コペンハーゲンマラソンや各地のフルマラソンを走られたり（これまでのフルマラソンのベストタイムは３時間６分台だそうです！）、トライアスロン大会にも出場され、見事完走してロイヤルファミリー初の『アイアンマン』となっています。

さらに、2009年からはIOCの委員もされています。昨年、日本にメアリー皇太子妃とご夫妻でお見えになった時には、2020年の東京オリンピック・パラリンピック競技大会施設予定地を視察されておられました。昨年、ロラン市と震災復興協定を結んでいる宮城県東松島市の名代として、皇太子殿下に東松島産のお米を献上に伺った際にも、東京オリンピック・パラリンピックにはとても関心を持っているとおっしゃっていました。

今日、ロラン島で行われたこの『スクールオリンピック』は、日本で言えば陸上競技大会のようなものだと思います。100ｍ走、400ｍ走、ハードル、走り幅跳び、遠投などが行われたようです。

デンマークでは、親はほぼみんな共働きなので、日本ではお馴染みの授業参観や運動会など、親が子どもの学校でのアクティビティを見られるような機会はほとんどありません。国語や英語の授業の一環として行う演劇を、平日の夕方からごはんやデザート、コーヒーなどを持ち寄って、演劇の成果を見せてもらって、その後一緒に食事をする、といったようなことがあったり、年に一度、スクールフェスティバルやクリスマスバザーがある程度です。ただ、学校でのアクティビティの様子は、イントラネットを通じて情報を得られますし、写真なども見ることができます。また、学校や先生と親、先生と子ども、親同士などもイントラネットのメールや掲示板でやり取りができるようになっているので、何をやっているのかまったくわからない、ということはありません。ちなみに、宿題や課題も、このイントラネットで確認ができますし、病欠などの連絡もここでやりとりをします。

このように、普段はあまり学校で子供たちの活動を目にする機会のない私たち親ですが、今日は、ひょっとしたら職場が競技場のあるMaribo（マリボ）の町に近い親御さんたちは、仕事を抜けてちょっと様子を見に行った人もいるかもしれませんね（笑）。

長く暗い冬が終わり、デンマークの春はまばゆい光で溢れています。

木々は一斉に黄緑色の新芽が芽吹き、様々な種類の花が競うように咲き誇ります。

鳥のさえずりも賑やかです。

ロラン島には、地元の人に愛されているチューリップの名所があり、多くの人が訪れ、思い思いに眺めたり、写真を撮ったりしています。

菜の花畑も、そこかしこに出現します。

野ウサギがじゃれあって遊ぶ光景も、あちこちで見かけます。

そろそろ、ハリネズミを見かける頃でしょうか。

この夏の参議院選挙から『18歳選挙権』が実現します。

でも、日本のメディアでは、あまりこのことについて議論されていないように思い、ジリジリとした気持ちでいました。

なぜ、18歳から選挙で投票できるようになるのか。そうなることで、社会にはどんなメリットがあって、どんな影響があるのか。そもそも、選挙って何か。清き一票というけれど、なぜ選挙で投票に行った方がいいのか。選挙に行くと、社会はどう変わるのか。

こういうことを、学校でも、家庭でも、地域でも、じっくり話し合う必要があるのではないかと感じています。

そうしたら、昨日、NHKで『18歳からの質問状』という番組が放送されたようで、私もちらっと拝見する機会がありました。

ここでは、多くの18歳のみなさんが、現在、それから将来へ向けて感じる不安について、それから選挙で投票することの意味について、話し合われていました。

近い将来に対峙する就職や結婚などだけでなく、老後についても、すでに不安を感じているということに、悲しみを覚えました。18歳や19歳という年齢は、少なくとも私の育ってきた年代までは大半の人にとって『夢と希望でいっぱいの世代』だったと思うのです。でも、大変な受験勉強をやり遂げて、やっとの思いで大学や希望の進学先に進んでも、その先には大きな不安が立ちはだかっている…。なんだか、やりきれない気持ちです。

人は、基本的に生まれてくる国を選ぶことはできません。普通は、生まれた国で育ち、そこで暮らしを続けていきます。幸いにして、日本は民主主義国家です。ウィキペディアを見てみると「『国民主権』が日本国憲法第一条で定められており、『平和主義』『基本的人権』とともに三大原則のひとつとされている。」「国民主権のもとでは、主権は国民に由来し、国民は選挙を通じて代表機関である議会、もしくは国民投票などを通じて主権を行使する。その責任も国民に帰趨する。」とあります。

つまり、私たち国民が、自分たちが暮らしたいと思う国づくりをするためには、「選挙を通じて代表機関である議会、もしくは国民投票などを通じて主権を行使」することに「責任を負っている」ということになります。『国民主権』も、『平和主義』『基本的人権』も、日本国憲法で定められている事柄ですから、私たち国民には、それを享受する権利と、守っていく責任があるということですよね。

そうすると、おのずと、なぜ選挙に行く必要があるのか、の答えが見つかります。

ただ、日本は、国民から政治がなんだか遠い国になってしまっている気がします。それはなぜか、今、私が暮らしているデンマークと比較して考えてみると、いくつか理由が見えてきます。

• 普段の生活の中で、政治の話はタブーな雰囲気がある
• 学校で、自分の生活と密着した形で地域の政治、国の政治、国際政治、民主主義について実践的に学ぶ機会が少ない
• 家庭で、あまり政治の話をしない
• 大人も子どもも忙しすぎて、身近にいる地元の政治家や政党がどんな政策を持って活動しているのかを知る機会を得られない
• 被選挙権年齢が高く、供託金も高額なので、選挙に立候補できる人が選別されている可能性がある。一般的に若い年代での立候補は難しく、世襲政治家や職業的政治家の増加を助長する一端となりかねない
• メディア上での政治や政策に関する良質な議論や討論の場が日常的に少ない。メディアの大きな役割の一つである、政治についての報道をすることで、国民に政治的判断の基準を与えるという部分が不十分である
• 政治家と腹を割って話せる機会が限られていることが多く、政治に接するのはメディアを通してなので、過去の事例などから、国民の、政治家や政治自体に対する漠然とした不信感が拭い切れない

他にも、いろいろ理由はあるかもしれません。

デンマークと比較して、と前に書きましたが、デンマークではここに羅列したことの反対のことが行われています。国の規模の違いはあろうかと思いますが、全体的に政治が国民、市民に非常に近いところにあります。これまでの国政選挙の投票率が常に85％以上を保っていることからも、その一端がうかがえます。

デンマークは、各種調査で『世界で一番幸せな国』に何度も選ばれています。かといって、全く不満のない国かというと、もちろんそういうわけではなく、問題や課題もたくさんあります。ただ、毎日の暮らしの中で、自分や、家族や、地域の人たちや、国や、世界の人たちの不安をひとつでも取り除いて、心地よく生きられる社会を作ろうと、あきらめずに様々なチャレンジをしている国だなぁというのが、この国に暮らす私の実感です。幸せは、様々な立場の人たちの不安な要素を一つでも減らしていく努力をすることで、得られているものなのです。

そう考えると、冒頭に触れた、日本の18歳、若い世代が感じている不安を減らしていくことが、暮らしやすい国、この国に生まれてよかったと思える国、日本をつくっていくことにつながるのだろうと思います。

デンマークでの民主主義はどのように機能しているのか、教育、福祉、エネルギー、NGO活動を通して、日本はどんな国になりたいのかを、皆さんと一緒に考えるスタディツアーを、この夏に企画しています。見どころ、体験どころ満載ですが、特筆すべきは、かつて1970年代に環境NGOとして、デンマークでの原発の利用の是非について国民や政治家を議論に導いた元原子力情報組織（OOA）の幹部が、草の根民主主義やデモなどについて、一緒に議論に参加してくれることになっています。８月２２日〜２９日のこのツアーでは、私が責任を持ってコーディネーターと案内人を務めます。ぜひご参加ください！皆さんにお会いするのを楽しみにしています。

※写真はコペンハーゲンのクリスチャンスボー城。デンマーク王室や政府の迎賓館として利用されているほか、国会議事堂、内閣府、最高裁判所が置かれています。デンマークの歴史や民主主義について知るために、ぜひ一度は訪れたい場所です。タワーの上には、眺めがよく、雰囲気のいいレストランも。

以前のサイトでもご紹介していた、大好きなメッセージをここにも載せておこうと思います。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

「迷うこともある、でも。」

私は日本に住んでいた時、会社勤めをしながら、映像翻訳の学校に通っていた時期がありました。

いざ、全コースが終了してトライアルを受ける時、会社を辞め、

フリーランスとしてやっていけるのか、とても不安に感じて、

あれこれ考えあぐねていました。

その時、私のアメリカにいる友人が、１通のメールを送ってくれました。それを読んだあと、それまでモヤモヤと悩んでいた気持ちがうそのように晴れ渡った感じがしたのを、今でも覚えています。

We convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, then another. Then we are frustrated that the kids aren’t old enough and we will be more content when they are. After that we’re frustrated that we have teen-agers to deal with. We will certainly be happy when they are out of that stage. We tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we get a nicer car, are able to go on a nice vacation, when we retire.

The truth is, there is no better time to be happy than right now. If not now, when?

Your life will always be filled with challenges. It is best to admit this to yourself and decide to be happy anyway. One of my favorite quotes comes from Alfred D’Souza. He said, “For a long time it had seemed to me that life was about to begin – real life. But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, a debt to be paid. Then life would begin. At last it dawned on me that these obstacles were my life.”
This perspective has helped me to see that there is no way to happiness. Happiness is the way. So, treasure every moment that you have. And treasure it more because you shared it with someone special; special enough to spend your time – and remember that time waits for no one…..

So stop waiting until you finish school, until you go back to school, until you lose 10 pounds, until you gain 10 pounds, until you have kids, until your kids leave the house, until you start work, until you retire, until you get married, until you get divorced, until Friday night, until Sunday morning, until you get a new car or home, until your car or home is paid off, until spring, until summer, until fall, until winter, until you are off welfare, until the first or 15th, until your song comes on, until you have had a drink, until you have sobered up, until you die – to decide that there is no better time than right now to be happy.

Happiness is a journey, not a destination.

Work like you don’t need money, love like you’ve never been hurt, and dance like no one’s watching.

これは、私の友人のオリジナルではないようですが、

とても心に響きました。

ちょっと長いですが、これを、今迷ったり、悩んだりしている

すべてのみなさんへ贈ります。

何か、次のステップへのきっかけになれば…。