もう一度、このメッセージを皆さんに。

投稿日: カテゴリー: 心に響く言葉日々雑感

以前のサイトでもご紹介していた、大好きなメッセージをここにも載せておこうと思います。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

「迷うこともある、でも。」

私は日本に住んでいた時、会社勤めをしながら、映像翻訳の学校に通っていた時期がありました。

いざ、全コースが終了してトライアルを受ける時、会社を辞め、

フリーランスとしてやっていけるのか、とても不安に感じて、

あれこれ考えあぐねていました。

その時、私のアメリカにいる友人が、1通のメールを送ってくれました。それを読んだあと、それまでモヤモヤと悩んでいた気持ちがうそのように晴れ渡った感じがしたのを、今でも覚えています。

We convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, then another. Then we are frustrated that the kids aren’t old enough and we will be more content when they are. After that we’re frustrated that we have teen-agers to deal with. We will certainly be happy when they are out of that stage. We tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we get a nicer car, are able to go on a nice vacation, when we retire.

The truth is, there is no better time to be happy than right now. If not now, when?

Your life will always be filled with challenges. It is best to admit this to yourself and decide to be happy anyway. One of my favorite quotes comes from Alfred D’Souza. He said, “For a long time it had seemed to me that life was about to begin – real life. But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, a debt to be paid. Then life would begin. At last it dawned on me that these obstacles were my life.”
This perspective has helped me to see that there is no way to happiness. Happiness is the way. So, treasure every moment that you have. And treasure it more because you shared it with someone special; special enough to spend your time – and remember that time waits for no one…..

So stop waiting until you finish school, until you go back to school, until you lose 10 pounds, until you gain 10 pounds, until you have kids, until your kids leave the house, until you start work, until you retire, until you get married, until you get divorced, until Friday night, until Sunday morning, until you get a new car or home, until your car or home is paid off, until spring, until summer, until fall, until winter, until you are off welfare, until the first or 15th, until your song comes on, until you have had a drink, until you have sobered up, until you die – to decide that there is no better time than right now to be happy.

Happiness is a journey, not a destination.


Work like you don’t need money, love like you’ve never been hurt, and dance like no one’s watching.

これは、私の友人のオリジナルではないようですが、

とても心に響きました。

ちょっと長いですが、これを、今迷ったり、悩んだりしている

すべてのみなさんへ贈ります。

何か、次のステップへのきっかけになれば…。

もう一度、このメッセージを皆さんに。” への4件のフィードバック

  1. 1年以上前、この投稿についてメッセージした者です。あの後転職し、忙しいながらも充実した日々を過ごしています。久しぶりにあの言葉を読みたいな、と思って開きました。リニューアルで一瞬なくなったか、と思いましたが再度書かれていてるのを発見しすごく嬉しかったです。ありがとうございます。

    1. Ayaさん、コメントありがとうございます。私もこの言葉に何度励まされたかしれないので、Ayaさんにとっても響く言葉だったなら、これほど嬉しいことはありません!

    1. Kakoさん、コメントありがとうございます!毎日、同じ日は1日としてないんですよね。この言葉を読み返すと、私も一日一日を大事にしようと思うんです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です